In new encyclical, Pope Francis envisions ‘renewed hope’ from universal love, open to ‘every man and woman’